今天企鵝接到一位學生的電話，學生說，他腹痛到GP (澳洲的一般家庭醫生) 看病，GP 診斷為闌尾炎，GP 馬上開轉診單給他，讓他轉診到醫院急診處，安排檢查和治療。
還好這位同學有到 GP 看診。通常闌尾炎很容易被忽略，因為是下腹部疼痛。一般有經驗的外科醫師，都主張急性闌尾炎必須在症狀發生二十四小時之內手術更好。跟闌尾炎比較，一般腹痛徵狀較輕，同時經常只在右下腹部，嘔吐也較少，局部肌肉強硬也常較闌尾的變化為輕。
急性闌尾炎，症狀發生的順序對於診斷極為重要，一般最常見的順序為︰
(1) 以肚臍為中心的鈍痛，逐漸發展為右下腹的劇烈疼痛。
dull pain centred around the navel, which progresses to a sharp pain in the lower right side of the abdomen
(2) 噁心或嘔吐 nausea or vomiting。
(4) 發燒 fever。
(5) 腹瀉或便秘 diarrhoea or constipation。
以上資料給同學參考，詳細參考資料 ：https://wwwv.tsgh.ndmctsgh.edu.tw/unit/10203/15628
看診時，英文的溝通：
另外，同學到醫院或是GP看診時，最怕的是英文上的溝通。現代的科技非常的方便，建議學生帶著手機，
- 開一個網頁是 GOOGLE 中文翻英文
- 先把自己的癥狀用中文輸入
- 然後拿著英文翻譯給醫生看。
醫生的英文若是不清楚，
- 開一個網頁是 GOOGLE 英文翻中文
- 客氣地請醫生拼寫給你，放進英文中，就可以翻成中文了
- 若是在大醫院中，都可以詢問有沒有中文的翻譯人員，澳洲這方面是非常照顧非英語人士。
在澳洲通常的看診順序為：
- 直接到 GP 看診。
- GP可以處理的病症，通常就會直接開藥。
- 病人再拿著藥單，到藥局買藥。
- 若GP無法處理，就會開轉診單，到急診，或是給轉專科的推薦信，病人自行預約或前往。
- 若是 GP 休息無法看診，又非常緊急，同學可以直接到公立大醫院的急診室就醫。
- 建議學生詳讀學生保險保險內容（OSHC），急診支付的項目和等待期規定。
最後祝大家 在澳洲 身體健康 生活愉快
若同學有任何留學遊學問題，歡迎跟企鵝澳洲留學顧問詢問。企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation