又有好消息囉 !
澳洲總理今天宣布，為了解決澳洲人力短缺的問題， 將退回背包客和國際學生的簽證申請費用。
這真的是前所未有的好消息啊 ! 同學們，準備好飛來澳洲了嗎 ? !
＊＊歡迎與企鵝教育團隊聯繫＊＊
– Email : [email protected]
– LINE ID : penguineducation
– Wechat ID: penguineducation
隨著澳洲全民的 Covid-19 疫苗的接種率越來越高，飛往澳洲的飛機越來越多了。準備來澳洲打工度假，留學或是遊學的同學們也漸漸多了!
企鵝特別將最新的海外遊客入境澳洲的規定，在這整理一下，給同學們參考，希望同學們，都可以順順利利的入境喔 !
當然，若有任何疑問，不管是留學遊學澳洲，還是入境檢疫，都歡迎跟我們親切的企鵝教育團隊聯絡喔 !
＊＊歡迎與企鵝教育團隊聯繫＊＊
– Email : [email protected]
– LINE ID : penguineducation
– Wechat ID: penguineducation
海外旅客須知 Information for overseas travellers
| 入境澳洲前準備工作 | 1. 持有國際 COVID-19 疫苗接種證書， 或從您接種疫苗的國家/地區獲得有效的外國疫苗接種證書。 針對台灣的疫苗證明書，同學們，可以參考我們的說明。https://penguineducation.com/?p=1635 |
| 2. COVID-19 檢測呈陰性。( 這個規定，4月18日起，就取消囉 ! ) 提供在您的航班計劃起飛後 3 天內進行的 COVID-19 PCR 檢測（不是快速抗原檢測）呈陰性的證據。 當您為您的航班辦理登機手續時，請向您的航空公司出示此證據。 | |
| 3. 澳大利亞旅行聲明 Digital Passenger Declaration (DPD) 。 確保您的所有英聯邦入境要求都符合要求，包括檢查您是否可以旅行並填寫您的澳大利亞旅行聲明。 請注意，原來的”澳大利亞旅行申報 Australia Travel Declaration”已經 被新的”澳大利亞的數字旅客申報 Digital Passenger Declaration (DPD)” 取代。 請參考企鵝的最新消息 : 澳大利亞電子旅客申報 (DPD) 填寫連結，Digital Passenger Declaration online (PDP). | |
| 4. 如果居家隔離： 從 Service Victoria 獲取國際旅客入境許可證。 https://www.service.vic.gov.au/services/border-permit/home | |
| 5. 如果酒店隔離： 請填寫維多利亞隔離抵達表格，以便我們能夠在您的隔離期間為您提供支持。 https://mqservices.justice.vic.gov.au/csp 如果您在到達墨爾本機場之前填寫，您將能夠更快地通過航站樓。到達後您仍然可以選擇填寫。 | |
| 到達澳洲後工作 | 如果已完全接種疫苗： |
| 1. 抵達維多利亞後立即在家隔離。 | |
| 2. 如果您在抵達後 24 小時內無法進行快速抗原檢測(RAT)，請進行快速抗原檢測(RAT)或 PCR 檢測，並繼續隔離，直到收到陰性結果。 |
墨爾本維多利亞政府的補助來囉 !
我是否有資格獲得 COVID-19 測試隔離付款？ | 要獲得 COVID-19 測試隔離付款的資格，您必須： 1. 年滿 17 歲； 2. 在過去兩週內接受過 COVID-19 的聚合酶鍊式反應 PCR 檢測， 3. 或者是接受過 PCR 檢測的人的監護人或照顧者； 4. 住在維多利亞； 5. 可能在自我隔離期間從事有償工作（工人包括長期、臨時、兼職、固定期限和個體經營者） 6. 並且由於以下原因無法工作： 測試後自我隔離的要求；或者 要求照顧測試後必須自我隔離的人； 和 在自我隔離期間沒有收到任何收入或收入； 和 在自我隔離期間用盡或沒有權利或獲得病假或看護假（包括任何特殊的流行病假）； 和 在自我隔離期間未獲得澳大利亞政府的收入支持，例如 JobSeeker 補助金； 和 在同一自我隔離期內沒有收到其他工人支持付款，包括大流行病假災難付款。 例如，如果您在完成隔離期間已經收到大流行病假災難補助金，您將無法收到您在完成隔離期間參加的測試的測試隔離補助金。 |
| 如果我接受快速抗原檢測(RAT)，我是否有資格？ | 不，您沒有資格為快速抗原檢測申請檢測隔離付款。大多數快速抗原檢測將在 15 到 30 分鐘內提供結果。您只能在聚合酶鍊式反應 PCR 測試後申請測試隔離付款。 PCR 測試需要更長的時間才能返回結果，因此您可能需要隔離更長時間，直到收到結果。 |
| 如果我的雇主要求我接受監視測試，我是否有資格？ | 如果您在等待測試結果期間被允許繼續工作，則您沒有資格獲得測試隔離付款。 如果您的雇主要求您在等待測試結果時隔離並錯過有償工作，您可能有資格獲得測試隔離付款。 |
| 我需要提供什麼證據或文件？ | 要接收付款，您必須提供以下文件： 當前身份證明的詳細信息 – 澳大利亞駕駛執照或學習許可證、醫療保險卡、養老金領取者優惠卡或澳大利亞護照或澳大利亞簽證（國際護照）。您選擇的文件不能過期。 您受僱的當前證據（例如，工資單、就業信或錄取通知書）或自僱人士（例如，ASIC 或 ABR 註冊確認、商業活動聲明 (BAS)、最後的現收現付摘要或法定聲明）。任何就業證明必須清楚地顯示您的姓名並註明日期在您申請後的 12 個月內。自僱證明必須顯示您的姓名、公司名稱、ABN，並且日期不得超過 12 個月前。 |
| 如果我是 COVID-19 陽性病例的“社交接觸者”，我需要提供哪些證據？ | 推薦您接受檢測的人的全名 他們的手機號碼 他們推薦您接受檢測的日期；和 確認您有權分享他們的詳細信息，並且可以聯繫他們（如果需要）以驗證您的法定聲明中的信息。 |
| 立即申請COVID-19 測試隔離付款計劃 | https://businessvic.secure.force.com/PublicForm?id=eic19p202021#no-back-button |
| 申請表格 | https://www.servicesaustralia.gov.au/em252 |
| 提交前完整填寫索賠表 | 您可以填寫此表格並進行數字簽名。您可以通過在裝有 Adobe Acrobat Reader 的計算機上下載它來完成此操作。如果您沒有 Adobe Acrobat Reader，您可以打印並手動簽名。 |
| 哪時申請 | 1. 您的 COVID-19 檢測呈陽性 2. 您與 COVID-19 檢測呈陽性的人有過密切接觸 3. 您照顧一名 16 歲或以下且 COVID-19 檢測呈陽性的兒童 4. 您照顧一名 16 歲或以下的兒童，該兒童曾與 COVID-19 檢測呈陽性的人。 |
| 誰有資格 收到這筆款項？ | 1. 年齡在 17 歲及以上 2. 是澳大利亞居民或符合條件的簽證持有人 3. 居住在澳大利亞的一個州或領地 4. 被要求自我隔離或隔離，或正在照顧接受過檢測的人 COVID-19 呈陽性，或正在接受自我隔離或隔離指示的人 5. 可能在自我隔離、隔離或照顧期間工作過 對於 COVID-19 檢測呈陽性或正在接受指導的人 自我隔離或隔離 6. 無法工作，也沒有從以下機構獲得任何收入、收入或薪水 就業 7. 沒有適當的休假權利（包括任何特殊的流行病假） 或您的雇主因財務原因無法支付您的休假權利 困難。適當的假期包括： – 病假 – 為照顧他人而休假（事假或照顧者假） – 大流行病假 8. 沒有收到澳大利亞政府的收入補助金，ABSTUDY Living 津貼、帶薪育兒假或父親和伴侶工資 |
| 補助金額 | 1. 大流行病假災難津貼是一筆 750 美元的一次性付款。 2. 每 7 天的指導期間，每人須支付一筆一次性付款 隔離、自我隔離或照顧。 3. 7 天期限或其中的一部分必須在或之後 2021 年 12 月 9 日。 4. 必須為每 7 天要求的期限單獨提出申請。 5. 每個申請人 必須單獨申請。 6. 大流行病假災難津貼免於澳大利亞政府的所有手段 測試。 |
好消息來囉 !
為了因應澳洲人力的短缺，澳洲總理昨日宣布，將會取消國際學生每兩週只可以工作最多 40 個小時的規定。
正在澳洲的國際留學生有福了 !
現在正是澳洲史無前例的缺工時刻，同學們，趕快動起來，抓住這個機會，好好的工作，增加工作時數，趕快存一筆求學旅遊基金。
雖然澳洲的病例，快速的增加，但是，新型病毒的重症率並不高，這也是澳洲政府願意放手強制封城的原因，很多同學們，也意識到這點，企鵝留學團隊，收到詢問的信件也漸漸多了。休息觀望兩年的同學們，也慢慢動起來了 !
最後，想來澳洲留學遊學，有疑問的同學們，歡迎和我們親切的企鵝教育團隊詢問喔 !
＊＊歡迎與企鵝教育團隊聯繫＊＊
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation
Covid-19 最新規定，從12月24日起，在維多利亞(墨爾本)，8歲以上，在室內一律配戴口罩喔 !
藉此，企鵝也要祝福同學們 耶誕快樂 ! 在新的一年，事事如意，心想事成。
2021年的澳洲維多利亞洲的 VCE 結果，本周公布了 (VCE 是維多利亞洲(墨爾本)的大學入學考試)。看到新聞上，那些拿到成績興奮的考生，企鵝也忍不住感動了 ! 今年的考生，特別的不容易，歷經兩年的封鎖，超過一半的時間，都是在家上課，企鵝先在這裡，祝福學子們，都能拿到心儀的學校科系。
有鑑於很多同學在考慮來澳洲留學時，對於澳洲的大學科系，英文名稱的疑惑，企鵝教育團隊，特別以位於墨爾本，也是澳洲相當知名的莫納什大學(Monash University)的大學科系，做成以下的中英文對照表，方便想來澳洲留學遊學的同學參考。
若有其他大學科系，不在以下表格，也歡迎同學們，和我們親切的企鵝教育團隊詢問喔 !
| Art Design and Architecture | 藝術設計與建築學院 |
| Architectural Design | 建築設計 |
| Communication Design | 傳媒設計 |
| Fine Art | 美術 |
| Industrial Design (Honours) | 工業設計(榮譽學位) |
| Interior Architecture (Honours) | 室內建築(榮譽學位) |
| Business and Visual Arts | 商科與視覺藝術(雙學位) |
| Arts | 人文學學院 |
| Arts | 人文學 |
| Arts Scholars Program | 人文學院獎學金計劃 |
| Journalism | 新聞學 |
| Letters | 文學 |
| Music | 音樂 |
| Arts and Business | 人文學與商科(雙學位) |
| Arts and Business (Accounting) | 人文學與商科(會計學)(雙學位) |
| Arts and Business (Banking and Finance) |
人文學與商科(銀行與金融)(雙學位) |
| Arts and Business (Marketing) | 人文學與商科(市場學)(雙學位) |
| Arts and Music | 人文學與音樂(雙學位) |
| Arts and Visual Arts | 人文學與視覺藝術(雙學位) |
| Global Studies | 全球研究(雙學位) |
| Music and Commerce | 音樂與商務(雙學位) |
| Business | 商科學院 |
| Business | 商科 |
| Business (Accounting) | 商科(會計學) |
| Business (Banking and Finance) | 商科(銀行與金融) |
| Business (Law) | 商科(法律) |
| Business (Marketing) | 商科(市場學) |
| Business (Psychology) | 商科(心理學) |
| Business Administration | 工商管理 |
| Commerce | 商務 |
| Commerce (Accounting and Finance) |
商務(會計與金融) |
| Economics | 經濟學 |
| International Business | 國際貿易 |
| Arts and Commerce | 文科與商務(雙學位) |
| Biomedical Science and Commerce | 生物醫學科學與商務(雙學位) |
| Business (Accounting) and Business (Banking and Finance) |
商業(會計)與商業(銀行與 金融)(雙學位) |
| Business (Accounting) and Business (Management) |
商業(會計)與商業(管理)(雙學位) |
| Business (Management) and Business (Marketing) |
商業（管理學）與商業（市 場學)(雙學位) |
| Commerce and Business Information Systems |
商務與商業信息系統(雙學位) |
| Commerce and Economics | 商務與經濟學(雙學位) |
| Commerce and Science | 商務與科學(雙學位) |
| Journalism and Business | 新聞與商業(雙學位) |
| Journalism and Commerce | 新聞與商務(雙學位) |
| Education | 教育學學院 |
| Education (Honours) | 教育學（榮譽學位） |
| Education (Honours) and Arts | 教育學（榮譽學位）與人文學(雙學位) |
| Education (Honours) and Commerce | 教育學（榮譽學位）與商務(雙學位) |
| Education (Honours) and Music | 教育學（榮譽學位）與音樂(雙學位) |
| Education (Honours) and Science | 教育學（榮譽學位）與科學(雙學位) |
| Education (Honours) and Visual Arts | 教育學（榮譽學位）與視覺藝術(雙學位) |
| Engineering | 工程學院 |
| Aerospace Engineering (Honours) | 航空工程（榮譽學位） |
| Computer Systems Engineering (Honours) |
計算機系統工程（榮譽學位） |
| Engineering (Honours) | 工程學（榮譽學位） |
| Environmental Engineering (Honours) | 環境工程學（榮譽學位） |
| Mining Engineering (Honours) | 礦業工程學（榮譽學位） |
| Aerospace Engineering (Honours) and Arts |
航空工程（榮譽學位）與人 文學(雙學位) |
| Aerospace Engineering (Honours) and Science |
航空工程（榮譽學位）與科學(雙學位) |
| Commerce and Aerospace Engineering (Honours) |
商務與航空工程（榮譽學位）(雙學位) |
| Commerce and Engineering (Honours) |
商務與工程學（榮譽學位）(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Architectural Design |
工程學（榮譽學位）與建築 設計(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Arts | 工程學（榮譽學位）與人文學(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Design (Industrial Design) |
工程學（榮譽學位）與設計 （工業設計）(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Pharmaceutical Science |
工程學（榮譽學位）與藥物 科學(雙學位) |
| Environmental Engineering (Honours) and Arts |
環境工程學（榮譽學位）與人 文學(雙學位) |
| Environmental Engineering (Honours) and Commerce |
環境工程學（榮譽學位）與 商務(雙學位) |
| Environmental Engineering (Honours) and Science |
環境工程學（榮譽學位）與 科學(雙學位) |
| Science and Engineering (Honours) | 科學與環境工程學（榮譽 學位）(雙學位) |
| Information Technology | 資訊工程學院(信息技術學院) |
| Business Information Systems | 商業資訊系統(商業信息系統) |
| Computer Science | 計算機科學 |
| Informatics and Computation Advanced (Honours) |
資訊(信息)與計算高級（榮譽學位） |
| Information Technology and Systems |
資訊工程與系統(信息技術與系統) |
| Software Engineering | 軟體(軟件)工程 |
| Laws | 法律學院 |
| Law (Honours) | 法律學（榮譽學位） |
| Law (Honours) and Aerospace Engineering (Honours) |
法律學（榮譽學位）與航空工 程（榮譽學位）(雙學位) |
| Law (Honours) and Arts | 法律學（榮譽學位）與人文學(雙學位) |
| Law (Honours) and Biomedical Science |
法律學（榮譽學位）與生物醫 學科學(雙學位) |
| Law (Honours) and Commerce | 法律學（榮譽學位）與商務(雙學位) |
| Law (Honours) and Engineering (Honours) |
法律學（榮譽學位）與工程 （榮譽學位）(雙學位) |
| Law (Honours) and Music | 法律學（榮譽學位）與音樂(雙學位) |
| Law (Honours) and Science | 法律學（榮譽學位）與科學(雙學位) |
| Medicine, Nursing and Health Sciences | 醫學、護理與健康科學學院 |
| Biomedical Science | 生物醫學科學 |
| Biomedical Science (Scholar Program) |
生物醫學科學(學者項目) |
| Biomedical Science Advanced with Honours |
生物醫學科學(榮譽學位高級 課程) |
| Emergency Health (Paramedic) | 緊急醫療（輔助） |
| Health Science | 健康科學 |
| Nursing | 護理學 |
| Nutrition Science | 營養科學 |
| Occupational Therapy (Honours) | 職業療法（榮譽學位） |
| Physiotherapy (Honours) | 物理理療（榮譽學位） |
| Psychology (with Honours) | 心理學(榮譽學位) |
| Social Work | 社工(社會工作) |
| Arts and Social Work | 人文學與社會工作(雙學位) |
| Biomedical Science and Engineering (Honours) |
生物醫學科學與工程學（榮譽 學位）(雙學位) |
| Health Science and Social Work | 健康科學與社會工作(雙學位) |
| Health Science and Social Work (Honours) |
健康科學與社會工作（榮譽 學位）(雙學位) |
| Medicine and Surgery (Honours) | 醫學與外科手術（榮譽學位）(雙學位) |
| Nursing and Midwifery | 護理與助產(雙學位) |
| Nutrition and Dietetics (Honours) | 營養與飲食學（榮譽學位）(雙學位) |
| Radiography and Medical Imaging (Honours) |
放射學與醫學成像 （榮譽學位）(雙學位) |
| Pharmacy and Pharmaceutical Science | 藥物與藥物科學學院 |
| Pharmaceutical Science | 藥物科學 |
| Pharmaceutical Science Advanced with Honours |
藥物科學高級(榮譽學位) |
| Pharmacy (Honours) | 藥劑學(榮譽學位) |
| Pharmacy (Honours, Scholars Program) |
藥劑學(榮譽學位,學者獎勵 計劃) |
| Science | 科學學院 |
| Science | 科學 |
| Science Advanced (Global Challenges) |
科學高級(全球挑戰) |
| Science Advanced (Research) | 科學高級(研究） |
| Arts (Global) and Science | 人文學(綜合)與科學(雙學位) |
| Arts and Science | 人文學與科學(雙學位) |
| Biomedical Science and Science | 生物醫學科學與科學(雙學位) |
| Journalism and Science | 新聞學與科學(雙學位) |
| Science and Computer Science | 科學與計算機科學(雙學位) |
好消息 ! 雖然新的變種病毒 Omicron 開始進入澳洲社區，但是，以澳洲高百分比的疫苗施打率，澳洲政府還是很放心的放寬了限制。
以上更新，給大家參考。企鵝希望 2022年 會越來越好。
大家在看國外新聞和台灣新聞時，會不會跟企鵝一樣，有時 Covid-19 的疫苗的名稱對不上呢 ? 企鵝留學團隊，針對 Covid-19 疫苗的台灣和澳洲的中英名稱，特別整理了一個對照表給計劃來澳洲留學留學打工度假的同學們參考。
請注意：在台灣的接種小黃卡，有時候只寫簡稱，例如 AZ，但是 AZ 現在就有兩種，打算來澳洲的同學們，在申請接種黃皮書時，
| 台灣通稱 : | 澳洲通稱 : | 英文名稱 |
| 牛津 / 阿斯利康 / AZ | AstraZeneca | Vaxzevria (AstraZeneca) Covishield (AstraZeneca) |
| 輝瑞 / BNT / BioNTech | Pfizer | Comirnaty (Pfizer) |
| 莫德納 | Moderna | Spikevax (Moderna) |
| 嬌生 | 無施打 | Johnson & Johnson |
| 高端 | 無施打 | |
| 聯亞 | 無施打 |
準備來澳洲打工度假，留學遊學的同學們，若有任何疑問，歡迎跟我們專業的企鵝教育團隊聯絡喔 !
澳洲終於大開國境了 !
從 12月1日起，只要完全接種兩劑 covid-19 疫苗 ( 第二劑需要至少在出發 7 天前接種喔 )，不管是學生簽證還是打工度假簽證，都可以飛進澳洲囉 !
更新：請注意，最新消息，澳洲官宣(11月30日)， 針對非洲變種病毒( Omicron )，澳洲將留學生打工度假等簽證開放入境，從 12月1日 推遲到 12月15日 才開放入境喔 !
更新：請注意，最新消息，維多利亞洲(墨爾本)官宣，11月28日 起，入境旅客，過去 14天到過以下非洲國家 South Africa, Namibia, Zimbabwe, Botswana, Lesotho, Eswatini, Seychelles, Malawi, and Mozambique ，需要隔離 14天。其餘入境旅客，須隔離 72 小時。
請特別注意：「因為新的變種病毒，澳洲政府隨時會有新的公告，
尤其進 雪梨和墨爾本 都不用隔離了 !
企鵝留學團隊 今天就針對台灣的同學，寫一篇如何準備國際疫苗接種證明來入境澳洲呢 ?
目前入境澳洲，除了一般出國文件，針對 Covid-19 還有兩個重要證明文件 :
以上兩個文件，怎麼申請呢 ? 請看以下說明。
若有任何疑問，歡迎與我們企鵝留學團隊詢問喔 !
| 申請「國際預防接種證明書」（黃皮書） : | |
| 準備文件 |
|
| 申請地點 | 台灣各地 旅遊醫學門診 |
| 開立方法 | 旅醫門診醫師會查詢 台灣「全國性預防接種資訊管理系統（VACC）」紀錄及確認後開立。 |
| 收費方式 |
|
| 參考資料 | |
| 申請COVID-19 核酸檢驗報告 : | |
| 檢驗地點 |
|
| 應備文件 | ( 請攜帶正本及影本各1份，影本可能留存醫院 )
|
| 申請原因 – 出國留學 |
檢附文件：
|
| 相關費用 |
台北市聯合醫院 :
|
| 參考資料 |
噹 ! 噹 ! 噹 ! 剛剛出爐的好消息來了 !
所有持有澳洲的學生簽證和打工度假簽證的人，只要打完兩劑疫苗， 從12月1日 就可以自由入境澳洲囉。
更新 ：請注意，最新消息，澳洲官宣 ( 11月30日 )， 針對非洲變種病毒( Omicron )，澳洲將留學生打工度假等簽證開放入境，從 12月1日 推遲到 12月15日 才開放入境喔 !
更新：請注意，最新消息，維多利亞洲(墨爾本)官宣，11月28日 起，入境旅客，過去 14天到過以下非洲國家 South Africa, Namibia, Zimbabwe, Botswana, Lesotho, Eswatini, Seychelles, Malawi, and Mozambique ，需要隔離 14天。其餘入境旅客，須隔離 72 小時。
請特別注意：「因為新的變種病毒，澳洲政府隨時會有新的公告，
更好的消息是，入境新南威爾新州 NSW ( 雪梨/悉尼 )、維多利亞州 VIC ( 墨爾本 ) 和首都領地 ( 坎培拉 ) 的完全接種者(打完兩劑疫苗)，已經 “無需隔離” 了喔。
準備來澳洲打工度假，留學遊學的同學們，已經被COVID-19耽誤兩年計畫的同學們，趕快動起來，若有任何留學遊學的疑問，歡迎跟我們專業的企鵝教育團隊聯絡喔 !
| 開始入境日期 | 12月1日 |
| 豁免入境簽證 |
技術簽證、學生簽證、難民簽證、人道主義簽證以及臨時簽證。 |
| PCR檢測陰性證明 |
出發前三天。需要提供出發前三天所做的PCR檢測陰性證明。 |
| 隔離措施 | 入境新州、維州和首都領地的完全接種者無需隔離。 |
| 澳洲認可疫苗 |
|
| 認可條件 |
|
|
疫苗接種證明
|
|
| 疫苗接種證明 – 台灣 |
請注意：目前獲澳洲政府認可之疫苗證明為上述第三項「國際預防接種證明書」（黃皮書）。 |
| 參考資料 |
