2021年的澳洲維多利亞洲的 VCE 結果，本周公布了 (VCE 是維多利亞洲(墨爾本)的大學入學考試)。看到新聞上，那些拿到成績興奮的考生，企鵝也忍不住感動了 ! 今年的考生，特別的不容易，歷經兩年的封鎖，超過一半的時間，都是在家上課，企鵝先在這裡，祝福學子們，都能拿到心儀的學校科系。
有鑑於很多同學在考慮來澳洲留學時，對於澳洲的大學科系，英文名稱的疑惑，企鵝教育團隊，特別以位於墨爾本，也是澳洲相當知名的莫納什大學(Monash University)的大學科系，做成以下的中英文對照表，方便想來澳洲留學遊學的同學參考。
若有其他大學科系，不在以下表格，也歡迎同學們，和我們親切的企鵝教育團隊詢問喔 !
＊＊歡迎與企鵝教育團隊聯繫＊＊
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation
| Art Design and Architecture | 藝術設計與建築學院 |
| Architectural Design | 建築設計 |
| Communication Design | 傳媒設計 |
| Fine Art | 美術 |
| Industrial Design (Honours) | 工業設計(榮譽學位) |
| Interior Architecture (Honours) | 室內建築(榮譽學位) |
| Business and Visual Arts | 商科與視覺藝術(雙學位) |
| Arts | 人文學學院 |
| Arts | 人文學 |
| Arts Scholars Program | 人文學院獎學金計劃 |
| Journalism | 新聞學 |
| Letters | 文學 |
| Music | 音樂 |
| Arts and Business | 人文學與商科(雙學位) |
| Arts and Business (Accounting) | 人文學與商科(會計學)(雙學位) |
| Arts and Business (Banking and Finance) |
人文學與商科(銀行與金融)(雙學位) |
| Arts and Business (Marketing) | 人文學與商科(市場學)(雙學位) |
| Arts and Music | 人文學與音樂(雙學位) |
| Arts and Visual Arts | 人文學與視覺藝術(雙學位) |
| Global Studies | 全球研究(雙學位) |
| Music and Commerce | 音樂與商務(雙學位) |
| Business | 商科學院 |
| Business | 商科 |
| Business (Accounting) | 商科(會計學) |
| Business (Banking and Finance) | 商科(銀行與金融) |
| Business (Law) | 商科(法律) |
| Business (Marketing) | 商科(市場學) |
| Business (Psychology) | 商科(心理學) |
| Business Administration | 工商管理 |
| Commerce | 商務 |
| Commerce (Accounting and Finance) |
商務(會計與金融) |
| Economics | 經濟學 |
| International Business | 國際貿易 |
| Arts and Commerce | 文科與商務(雙學位) |
| Biomedical Science and Commerce | 生物醫學科學與商務(雙學位) |
| Business (Accounting) and Business (Banking and Finance) |
商業(會計)與商業(銀行與 金融)(雙學位) |
| Business (Accounting) and Business (Management) |
商業(會計)與商業(管理)(雙學位) |
| Business (Management) and Business (Marketing) |
商業（管理學）與商業（市 場學)(雙學位) |
| Commerce and Business Information Systems |
商務與商業信息系統(雙學位) |
| Commerce and Economics | 商務與經濟學(雙學位) |
| Commerce and Science | 商務與科學(雙學位) |
| Journalism and Business | 新聞與商業(雙學位) |
| Journalism and Commerce | 新聞與商務(雙學位) |
| Education | 教育學學院 |
| Education (Honours) | 教育學（榮譽學位） |
| Education (Honours) and Arts | 教育學（榮譽學位）與人文學(雙學位) |
| Education (Honours) and Commerce | 教育學（榮譽學位）與商務(雙學位) |
| Education (Honours) and Music | 教育學（榮譽學位）與音樂(雙學位) |
| Education (Honours) and Science | 教育學（榮譽學位）與科學(雙學位) |
| Education (Honours) and Visual Arts | 教育學（榮譽學位）與視覺藝術(雙學位) |
| Engineering | 工程學院 |
| Aerospace Engineering (Honours) | 航空工程（榮譽學位） |
| Computer Systems Engineering (Honours) |
計算機系統工程（榮譽學位） |
| Engineering (Honours) | 工程學（榮譽學位） |
| Environmental Engineering (Honours) | 環境工程學（榮譽學位） |
| Mining Engineering (Honours) | 礦業工程學（榮譽學位） |
| Aerospace Engineering (Honours) and Arts |
航空工程（榮譽學位）與人 文學(雙學位) |
| Aerospace Engineering (Honours) and Science |
航空工程（榮譽學位）與科學(雙學位) |
| Commerce and Aerospace Engineering (Honours) |
商務與航空工程（榮譽學位）(雙學位) |
| Commerce and Engineering (Honours) |
商務與工程學（榮譽學位）(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Architectural Design |
工程學（榮譽學位）與建築 設計(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Arts | 工程學（榮譽學位）與人文學(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Design (Industrial Design) |
工程學（榮譽學位）與設計 （工業設計）(雙學位) |
| Engineering (Honours) and Pharmaceutical Science |
工程學（榮譽學位）與藥物 科學(雙學位) |
| Environmental Engineering (Honours) and Arts |
環境工程學（榮譽學位）與人 文學(雙學位) |
| Environmental Engineering (Honours) and Commerce |
環境工程學（榮譽學位）與 商務(雙學位) |
| Environmental Engineering (Honours) and Science |
環境工程學（榮譽學位）與 科學(雙學位) |
| Science and Engineering (Honours) | 科學與環境工程學（榮譽 學位）(雙學位) |
| Information Technology | 資訊工程學院(信息技術學院) |
| Business Information Systems | 商業資訊系統(商業信息系統) |
| Computer Science | 計算機科學 |
| Informatics and Computation Advanced (Honours) |
資訊(信息)與計算高級（榮譽學位） |
| Information Technology and Systems |
資訊工程與系統(信息技術與系統) |
| Software Engineering | 軟體(軟件)工程 |
| Laws | 法律學院 |
| Law (Honours) | 法律學（榮譽學位） |
| Law (Honours) and Aerospace Engineering (Honours) |
法律學（榮譽學位）與航空工 程（榮譽學位）(雙學位) |
| Law (Honours) and Arts | 法律學（榮譽學位）與人文學(雙學位) |
| Law (Honours) and Biomedical Science |
法律學（榮譽學位）與生物醫 學科學(雙學位) |
| Law (Honours) and Commerce | 法律學（榮譽學位）與商務(雙學位) |
| Law (Honours) and Engineering (Honours) |
法律學（榮譽學位）與工程 （榮譽學位）(雙學位) |
| Law (Honours) and Music | 法律學（榮譽學位）與音樂(雙學位) |
| Law (Honours) and Science | 法律學（榮譽學位）與科學(雙學位) |
| Medicine, Nursing and Health Sciences | 醫學、護理與健康科學學院 |
| Biomedical Science | 生物醫學科學 |
| Biomedical Science (Scholar Program) |
生物醫學科學(學者項目) |
| Biomedical Science Advanced with Honours |
生物醫學科學(榮譽學位高級 課程) |
| Emergency Health (Paramedic) | 緊急醫療（輔助） |
| Health Science | 健康科學 |
| Nursing | 護理學 |
| Nutrition Science | 營養科學 |
| Occupational Therapy (Honours) | 職業療法（榮譽學位） |
| Physiotherapy (Honours) | 物理理療（榮譽學位） |
| Psychology (with Honours) | 心理學(榮譽學位) |
| Social Work | 社工(社會工作) |
| Arts and Social Work | 人文學與社會工作(雙學位) |
| Biomedical Science and Engineering (Honours) |
生物醫學科學與工程學（榮譽 學位）(雙學位) |
| Health Science and Social Work | 健康科學與社會工作(雙學位) |
| Health Science and Social Work (Honours) |
健康科學與社會工作（榮譽 學位）(雙學位) |
| Medicine and Surgery (Honours) | 醫學與外科手術（榮譽學位）(雙學位) |
| Nursing and Midwifery | 護理與助產(雙學位) |
| Nutrition and Dietetics (Honours) | 營養與飲食學（榮譽學位）(雙學位) |
| Radiography and Medical Imaging (Honours) |
放射學與醫學成像 （榮譽學位）(雙學位) |
| Pharmacy and Pharmaceutical Science | 藥物與藥物科學學院 |
| Pharmaceutical Science | 藥物科學 |
| Pharmaceutical Science Advanced with Honours |
藥物科學高級(榮譽學位) |
| Pharmacy (Honours) | 藥劑學(榮譽學位) |
| Pharmacy (Honours, Scholars Program) |
藥劑學(榮譽學位,學者獎勵 計劃) |
| Science | 科學學院 |
| Science | 科學 |
| Science Advanced (Global Challenges) |
科學高級(全球挑戰) |
| Science Advanced (Research) | 科學高級(研究） |
| Arts (Global) and Science | 人文學(綜合)與科學(雙學位) |
| Arts and Science | 人文學與科學(雙學位) |
| Biomedical Science and Science | 生物醫學科學與科學(雙學位) |
| Journalism and Science | 新聞學與科學(雙學位) |
| Science and Computer Science | 科學與計算機科學(雙學位) |
一年一度的世界大學排名又出爐囉 ! 
