Category: 澳洲生活訊息

今天企鵝接到一位學生的電話，學生說，他腹痛到GP (澳洲的一般家庭醫生) 看病，GP 診斷為闌尾炎，GP 馬上開轉診單給他，讓他轉診到醫院急診處，安排檢查和治療。

還好這位同學有到 GP 看診。通常闌尾炎很容易被忽略，因為是下腹部疼痛。一般有經驗的外科醫師，都主張急性闌尾炎必須在症狀發生二十四小時之內手術更好。跟闌尾炎比較，一般腹痛徵狀較輕，同時經常只在右下腹部，嘔吐也較少，局部肌肉強硬也常較闌尾的變化為輕。

急性闌尾炎，症狀發生的順序對於診斷極為重要，一般最常見的順序為︰
(1) 以肚臍為中心的鈍痛，逐漸發展為右下腹的劇烈疼痛。
dull pain centred around the navel, which progresses to a sharp pain in the lower right side of the abdomen
(2) 噁心或嘔吐 nausea or vomiting。
(4) 發燒 fever。
(5) 腹瀉或便秘 diarrhoea or constipation。

以上資料給同學參考，詳細參考資料 ：https://wwwv.tsgh.ndmctsgh.edu.tw/unit/10203/15628

看診時，英文的溝通：

另外，同學到醫院或是GP看診時，最怕的是英文上的溝通。現代的科技非常的方便，建議學生帶著手機，

1. 開一個網頁是 GOOGLE 中文翻英文
2. 先把自己的癥狀用中文輸入
3. 然後拿著英文翻譯給醫生看。

醫生的英文若是不清楚，

1. 開一個網頁是 GOOGLE 英文翻中文
2. 客氣地請醫生拼寫給你，放進英文中，就可以翻成中文了
3. 若是在大醫院中，都可以詢問有沒有中文的翻譯人員，澳洲這方面是非常照顧非英語人士。

在澳洲通常的看診順序為：

1. 直接到 GP 看診。
2. GP可以處理的病症，通常就會直接開藥。
3. 病人再拿著藥單，到藥局買藥。
4. 若GP無法處理，就會開轉診單，到急診，或是給轉專科的推薦信，病人自行預約或前往。
5. 若是 GP 休息無法看診，又非常緊急，同學可以直接到公立大醫院的急診室就醫。
6. 建議學生詳讀學生保險保險內容（OSHC），急診支付的項目和等待期規定。

最後祝大家 在澳洲 身體健康 生活愉快

若同學有任何留學遊學問題，歡迎跟企鵝澳洲留學顧問詢問。企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation

1. 藥局成藥需保留外盒包裝，以便海關檢查。
2. 醫生開立的藥品，需有醫生處方簽證明。
3. 藥水，超過 100 ml，需放拖運行李。

以上資料給大家參考。

祝大家 在澳洲讀書打工 健康愉快！

若同學有任何留學遊學問題，歡迎跟企鵝澳洲留學顧問詢問。企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation

參考資料：

1. https://health.tvbs.com.tw/regimen/309906
2. https://health.gvm.com.tw/article/100708
3. https://cn.chemistwarehouse.com.au/

同學們來到澳洲打工度假或是留學，第一件事情就是了解澳洲的交通，若不是住在市中心，為了交通上的便利，也方便假日出遊，很多同學，都會買一台二手車。澳洲有很多便宜的二手車，不到 $5000澳幣就有了。

但是，澳洲的工資高，相對的修車費也很高喔！同學買了車，不怕一萬，只怕萬一，企鵝留學顧問建議同學一定要買保險，有些同學的學生保險的保險公司，也有汽車保險，同一家保險，可能會有折扣，同學們，可以詢問看看喔！

今天我們就來談談：
第一個，澳洲的汽車保險的種類，
第二個，在澳洲出了交通事故怎麼處理。

第一個，澳洲的汽車保險主要有三種：

1. 汽車強制險 Third Party Insurance（針對人）：
   在維多利亞稱為 TAC (Transport Accident Commission)
   也可以稱為 CTP (Compulsory Third Party Insurance) 在新州。
   基本上，全澳洲的車主，每年都必須繳交這筆費用，
   維州是含在汽車牌照稅裡，
   新州是跟牌照稅分開給，稱為Green Slip。
   不管在各州稱謂為何，都是需要繳交的。
   這個是保人，不管是不是肇事者，非工作的車禍時，只要有人受傷，受傷的人的醫療費和無法工作的收入，都會獲得保障。
   請注意，是強制保人喔！跟車子或是車子損害的財產，完全無關喔！
   
2. 自行購買的汽車保險 – Third Party，
   只保對方的車子，不保自己的車子：
   這個由汽車車主決定要不要購買，
   就是只保第三人責任險 (Third Party liability car insurance)
   也就是你的過錯，保對方車子的修理費，不含自己的修理費。
   有些人覺得自己的二手車非常便宜，就會選擇這個保險，保費較便宜。
   若是對方的過錯，對方沒有保險，保險公司會負責跟對方接洽，有限度負責幫你修車。
   
3. 自行購買的汽車保險 – Comprehensive，
   保對方的車子，也保自己的車子：
   這個就是我們通常聽到的全險 (Comprehensive)，就是出車禍時，若是你的過錯，你的車子和對方車子的修理費，都會負責。
   撞到動物，車子被偷，被樹枝砸到，天災人禍這要看買的方案有沒有包括。
   若是對方的過錯，對方沒有保險，保險公司也會負責跟對方接洽，有限度負責幫你修車。

第二個，在澳洲發生撞車意外，怎麼處理：

1. 發生交通意外時，依法一定要停車。
2. 交換司機的訊息，
   拍下對方的駕照，
   留下手機電話，
   拍下對方車號，
   拍下兩台車的狀況，
   拍下撞到的地方地點。
3. 在澳洲，輕微的碰撞，沒有人受傷，
   只要留下對方司機和車子的資料，拍下細節，就可以開走了。
4. 回家通知自己的保險公司，保險公司也會判斷過錯應該贏哪一方保險公司負責，並不需要警察到場。
5. 若是重大的車禍，或是有人受傷，或是有逃逸，用酒，用藥等狀況，
   請通知警察 131 444
   若有人受傷，通知救護車 000
6. 若是妨礙交通，拍完照，盡快將車子停到路邊，再進行後續動作。
7. 若是有不確定的情況，隨時打給你的保險公司，
   大多保險公司，可以要求中文電話服務。
8. 若是妨礙交通，有時警察會自動介入。
9. 在交通事故中，身體或心理受傷，可以向你所在地的強制性第三方保險提出索賠。
   https://www.tac.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0020/265160/Chinese-Traditional-TAC-Supporting-you-after-an-accident.pdf
10. 若是你的過錯，但是，你沒有保險。你會收到對方保險公司一封要求信（a letter of demand），對方車的維修報價，這個是可以協商，若是有熟識的修車行，也可以再估價，進行談判。

以上給各位同學參考，祝福同學們 在澳洲出入平平安安！

若同學有任何留學遊學問題，歡迎跟企鵝澳洲留學顧問詢問。
企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation

參考資料：
1. 中文的維州 TAC 強制第三人險說明：https://www.tac.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0020/265160/Chinese-Traditional-TAC-Supporting-you-after-an-accident.pdf

2. 澳洲車禍處理方法：
https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hant/podcast-episode/everything-you-need-to-do-if-you-are-in-a-car-crash-in-australia/pjh81j5jz

3. 各州強制險 （第三責任險）說明連結：
Australian Capital Territory https://apps.treasury.act.gov.au/maic
New South Wales https://www.sira.nsw.gov.au/
Northern Territory https://nt.gov.au/driving
Queensland https://maic.qld.gov.au/
South Australia http://www.ctp.sa.gov.au/
Tasmania http://www.maib.tas.gov.au/
Victoria http://www.tac.vic.gov.au
Western Australia https://www.icwa.wa.gov.au/

今天企鵝澳洲留學要來和同學談談如何簽名？！

對的，簽名這件事困擾了很多來澳洲的同學，在自己的國家，同學都是習慣簽中文姓名，或是使用印章。但是，澳洲沒有印章，都是靠簽名，要自己的簽名不被仿冒，又可以每次簽起來又相似度很高，千萬別每次簽起來，差別太大，這樣可能後續自己要辦個什麼手續都會出問題。

1. 我可以簽中文姓名嗎 ？
   答案是可以的。
   如果同學已經非常習慣中文簽名，又有自己獨特的簽名，就繼續用中文簽名就可以，沒有人規定定來到澳洲就需要改英文簽名。
2. 若是我想改用英文簽名，一定得是草寫英文的簽名嗎 ？
   答案是不需要的。
   正體英文字也可以。只是草寫簽名對於仿冒是比較高難度。同學們，若真想簽英文名字，感覺帥氣一點（其實簽中文，也帥氣），建議同學，多多練習，找出一個自己寫得最順方式，多練習一點，習慣書寫方式。
3. 英文的簽名，需要是全英文名嗎 ？
   答案是不需要的。
   同學可以只用名字的縮寫，也可以只要從自己的名字取出來的組合。很多人會簽上姓氏加名字的縮寫，例如 Wang.C. 但是，需要有自己名字的元素。
4. 我可以更改我的簽名方式嗎 ？
   答案是可以的。
   但是，也不要一直換，畢竟重要文件都要需要簽名，簽名的一致性，可以避免爭議。最好是，領到一個新的護照或是駕照時，在文件裡的那個簽名，就固定是之後的簽名方式。

以上給各位同學參考。

祝大家 澳洲學習生活多采多姿喔！

若同學有任何留學遊學問題，歡迎跟企鵝澳洲留學顧問詢問。企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation

來到澳洲打工度假和留學遊學的同學們，一定會發現澳洲人對於騎自行車到喜愛，加上澳洲推減碳和鼓勵大家騎自行車，每個地方幾乎都有自行車車道，尤其現在又有電動的自行車，騎車的人更多了。那麼，在澳洲騎車，有哪些需要注意的事項和規定要遵守呢？今天企鵝留學團隊就來給大家整理一下，澳洲和各州的騎車法規。讓大家騎得安全，騎得合法。

以上給大家參考。

企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation

今天企鵝留學團隊，要跟大家說明在澳洲辦理離婚的流程。

第一，必須先分居12個月。(除非特殊情況，請諮詢專家或下面免費專線。）
1. 為了能夠離婚，您需要證明您的婚姻已經“無可挽回”。
2. 這可以是已經分居 12 個月或更長時間，並且沒有恢復關係的可能性。
3. 這邊指的是兩方不同地址的分居。
4. 若是兩方同一地址，但是，處於隔離分居狀態，這種情況需要向法院提供額外的證據，例如：不居住在同一個房間，減少了共同外出或其它共同活動，拒絕共同承擔家務，財務分賬，例如兩人各自有單獨的銀行賬戶等等，建議您找專業諮詢）。
5.特殊情況，也許可以申請免除這個一年，例如：家暴/意外事故或是一些不可抗力的因素。

第二，具備在澳洲申請離婚的資格，
兩方的其中一方須具備以下一個條件：
1. 是澳洲公民，或
2. 居住在澳洲並將澳洲視為您永久的家，
3. 或通常居住在澳洲，並且在提出離婚申請前，已居住澳洲至少 12 個月。

第三，結婚時間少於兩年，必須進行離婚諮詢(counselling)。
1. 法院會要求你們在提交離婚申請之前參加離婚諮詢(counselling)。
2. 諮詢後，諮詢師會給一份文件來證明兩方已經參加過諮詢(counselling certificate)。
3. 申請離婚的時候附上這份證明。
4. 安排諮詢，請撥打 1800 050 321 聯繫家庭關係諮詢熱線 (FRAL)。

以下是在澳洲開始辦理離婚，需要的知道的事項和方法。

以上給在澳洲生活的同學們參考。

墨爾本的最新好消息，墨爾本將西北的 Melton 納入大墨爾本城區後，正式成為澳洲的第一大城市。

從數據上來看，大墨爾本城區的人口，在1902年被雪梨超越後，終於在100多年後，正式超過大雪梨城區，成為澳洲的第一大城。據預測，墨爾本的人口將在2031年中，達到600萬。

而墨爾本的人口為什麼可以超越雪梨呢 ？原因是墨爾本幾乎每年的淨移民人口都是超過雪梨的。因此，可以說墨爾本是移民到澳洲的最熱門的安家地點喔。

再次恭喜墨爾本。

企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation

同學來到澳洲打工度假或是留學遊學，都免不了要租屋住，但是，留學生因為在澳洲沒有正式的工作，或是澳洲的身份，難免會遇到不合理的房東要求，有些同學，會以為這是正常的要求而受騙。今天，企鵝留學團隊，要跟同學們說一個真實的案例，請大家要小心。

租屋受騙，真實案例：

一位學生，要在墨爾本短期租屋3個月，因為留學生的身份，又是短期租屋，就透過網路找房子。學生連絡屋主，屋主跟學生說，他是澳洲當地的醫生，因為外派到雪梨2年，希望有人可以幫忙他維持房子整潔，而不是為了賺錢。然後跟學生說，因為學生只租三個月，屋主說他的律師表示，房子的管理單位說要一次匯完3個月才能建檔（出入資料），然後給學生一份護照，加上很正式的合約資料等等，這讓學生放鬆了警惕，相信了屋主，也匯了錢。

然後，屋主收到錢後，又說，如果要寄鑰匙給學生，因為是機密文件，需要再多＄1000的機密文件費用，收到鑰匙後，律師會退給學生！這時，學生才覺得不對勁，才驚覺可能被詐騙了！網路一查，有好多相似的案例！

現在，學生不只擔心錢沒了，也擔心提供的護照資料會被詐騙集團拿去當詐騙其他人的資料。

如何防止被詐騙：

在澳洲，學生通過房地產經紀人出租房產是最安全的。學生可以夠通過網路查看，查看他們是否有合法網站和其他可供出租的房產來檢查代理是否真實。但是，真實的狀況是，學生在澳洲沒有收入，不易拿到租約，或是學生想要分租，就無法透過房地產經紀公司。

關於澳洲的租屋，可以參考我們的澳洲租屋攻略。

因為種種原因，很多同學會直接從屋主租房或從其他承租人處轉租分租。而這些方式，同學們要格外小心，因為這很容易成為詐騙的對象。

以下有幾點租屋注意事項，給同學們參考，提高警覺：

1. 如果被要求在看房之前付款——同學不應因安排看房而被收取任何費用。
2. 如果被要求支付很高的保證金，超過一個月的租金和任何其他費用——通常，保證金不能超過一個月的租金。
3. 如果被要求以現金支付，或者他們要求同學提供信用卡信息。轉帳通常才是正常的選擇。
4. 如果網上的照片看起來好得令人難以置信，或者看起來比大多數其他房產物有所值，這就要小心了。通常以非常低的租金，可以租到漂亮的公寓是一種常見的騙局。
5. 如果與同學聯絡的人，試圖催促或迫使同學付款或同意，尤其是沒有要求同學提交一份詳細信息的正式租賃申請。這也是不正常的。
6. 有時要相信自己的感覺，若感到壓力和緊迫感可能是騙局的跡象，就要提供警覺，多方查證。
7. 如果和同學聯絡的人，沒有給同學標準的住宅租賃協議，或不願提供他們的聯繫方式。這也很問題，要小心。

因此，以下幾點，是避免被詐騙，可以做的事：

1. 在檢查房產並會見出租人（業主或房地產經紀人）之前，請勿支付任何款項。
2. 如果被要求提前支付過高的保證金和超過一個月的租金，請小心。
3. 打電話給與您聯絡的人，並安排與他們見面。
4. 在視頻通話中看到財產是不夠的。有時這些房產不存在或無法出租。
5. 確保有屋主的聯繫方式。這包括他們的全名、電子郵件、電話號碼和郵政地址。如果沒有正確的姓名、郵寄地址或電子郵件，一旦出現問題，將很難採取法律行動。
6. 如果是跟房產代理租屋，請確保拿到房產代理的名稱和所有聯繫方式。
7. 如果有人試圖催促或迫使付款，請小心。
8. 如果同學有疑慮，可以要求查看此人有權出租該場所的證明。如果此人擁有該財產，他們應該能夠提供證明。
9. 如果是轉租，同學應該要求他們獲得屋主的轉租許可，還有他們的原租約。
10. 在網上搜索地址。大多數房產會出現在 realestate.com、domain.com 或至少是 Google 等網站上。同學應該能夠查看該物業租賃歷史。還可以查看該物業廣告中的圖像是否與網上照片相符。
    

     

被詐騙了，怎麼辦 ？同學可以報警，澳洲的報警電話是 000。若是怕英文沒有辦法說清楚，還有一個中文的報警電話，131 450，有中文的接線生會協助。還有非緊急的 24小時警察專線，131 444 也可以撥打。

關於澳洲緊急專線，可以參考我們的文章，緊急專線 000。

以上給大家參考。企鵝留學團隊祝大家 找房順利，住得順心喔！

企鵝澳洲留學顧問聯絡方式：
– Email: [email protected]
– LINE ID: penguineducation
– Wechat ID: penguineducation